Pour les Grands qui ne veulent pas devenir Grands.

Dans cet article je vais vous parler de l'adaptation en dessin animé des mangas Saint seiya de Kurumada.

L'adaptation en anime reprend les 18 premiers volumes du manga sous la forme de 114 épisodes, s'achevant sur le chapitre Poseidon..

En France, ces épisodes ont été diffusés à la télévision, au Club Dorothée sur TF1, entre le 11 octobre 1987 et jusqu'au milieu des années 1990.

Parce que le studio Toei avait une meilleure productivité que Kurumada, l'adaptation en anime a bientôt rattrapé la publication papier, et il a fallu que les scénaristes du dessin animé inventent des épisodes supplémentaires pour laisser le temps au manga d'avancer.

De ce fait, on trouve quelques personnages et épisodes plus ou moins fantaisistes dans le volet de la série précédant la bataille du Sanctuaire (autour des Chevaliers d'Argent).

De même, le chapitre Asgard a été créé de toutes pièces par le studio Toei.

Dans le manga, on passe directement de la bataille du Sanctuaire au chapitre Poséidon; l'anime fait un détour par les combats d'Asgard, puis raccorde avec la saga Poséidon en prétextant que cette bataille avait été orchestrée par le dieu des mers.

Il a fallu attendre 13 ans avant que la dernière partie du manga, le chapitre Hadès, ne soit adaptée en anime. Cette adaptation s'effectue en plusieurs parties.

La première partie du chapitre Hadès a été réalisée sous la forme de 13 épisodes diffusés entre le 9 novembre 2002 et le 12 avril 2003 à raison d'une diffusion par mois. Ce premier volet couvre la partie consacrée à la bataille des douze maisons (Jûnikyû-hen). La diffusion a été assurée sur la chaine de télévision pay-per-view japonaise Animax. La majeure partie des comédiens ayant participé au doublage de la série d'origine ont repris leur rôle avec l'ajout de quelques nouveaux pour remplacer les personnes décédées depuis.

Ces 13 épisodes ont été traduit en francais et ont été diffusé sur NT1.On les trouve aussi en DVD.

Saint Seiya Hadés :Saint Seiya - Meiou Hades Juuni Kyuu Hen
 

1 Les débuts d'une nouvelle guerre sainte   9 novembre 2002

2 Les trois chevaliers larmoyants   9 novembre 2002

3 L'ombre des rampants   14 décembre 2002

4 La rédemption du demi-dieu   14 décembre 2002

5 Rencontres inattendues   11 janvier 2003

6 Le Chevalier du passé   11 janvier 2003

7 L'armée des ténèbres   8 février 2003

8 Un temps d'hésitation   8 février 2003

9 La fin de l'orgueil   7 mars 2003

10 Le choc des armures d'or   7 mars 2003

11 Terreur sur le sanctuaire   12 avril 2003

12 L'armure sacrée d'Athéna   12 avril 2003

13 L'ultime décision   12 avril 2003

La deuxième partie de la saga Hadès, se déroulant dans le monde des ténèbres, est constituée de 6 épisodes.

Sa diffusion a débuté le 17 décembre 2005 et s'est achevée le 18 février 2006 au rythme de deux épisodes par mois. La même chaine en a assuré la diffusion.

Ces épisodes relatent l'arrivée des Chevaliers de Bronze dans les enfers, leur traversée des différentes prisons jusqu'à l'apparition de la réincarnation d'Hadès. À partir de ces épisodes, les comédiens doublant les cinq héros ont été remplacés par des personnes plus jeunes ce qui a causé de vives réactions négatives auprès des fans japonais et occidentaux.

Inferno - partie1  :Saint Seiya - Meiou Hades Meikaï-Hen Zenshô

1(14) Traversez-le ! Le fleuve Achéron !   17 décembre 2005

2(15) Le tribunal silencieux   17 décembre 2005

3(16) Orphée, le chevalier légendaire   12 janvier 2006

4(17) Orphée, le requiem tragique   12 janvier 2006

5(18) Hadès ! La possession stupéfiante   18 février 2006

6(19) Combat acharné ! Sur la route du Giudecca   18 février 2006

La seconde partie du Meikai-hen, toujours constituée de 6 épisodes est quant à elle sortie sur le cable au Japon en décembre 2006, encore une fois au rythme de deux épisodes par mois.

Inferno - partie 2 :Saint Seiya - Meiou Hades Meikaï-Hen Koshô

1(20) Le châtiment divin ! L'ultime éclipse   15 décembre 2006

2(21) Ikki ! Le poing de la lamentation   15 décembre 2006

3(22) Athéna ! Au péril de sa vie   19 janvier 2007

4(23) Désespoir ! Le mur des lamentations   19 janvier 2007

5(24) Réunies ! Les armures d’or   6 février 2007

6(25) Adieu ! Chevaliers d’or   6 février 2007

La dernière partie Elysion, prévue en 6 épisodes, est dans un premier temps annoncée pour décembre 2007 puis décalée à mars 2008 au Japon.

Saint Seiya Hades Elysion Hen:

1(26) Le chemin vers Elysion   7 mars 2008

2(27) Les dieux de la mort et du sommeil   7 mars 2008

3(28) Le renfort des armures d’or   2 mai 2008

4(29) Les armures divines légendaires   2 mai 2008

5(30) Réveillé de la mythologie   1^er août 2008

6(31) Vers un monde baigné de Lumière   1^er août 2008

Episode 29 en 3 parties.

Trailer de l'épisode 30

A noter que le film 5 dont je parle dans un autre article suis directemant la saga Hadès.